Maeda Is Life il 21/11/2021
Fune wo Amu: il valore ed il fascino delle parole
Vi siete mai soffermati a pensare a quale parola sia la più efficace per esprimere quello che avete in testa? Io e come spero tutti, Sì. Anche nella stesura di questo post mi sono fermato diverse volte a pensare a quale vocabolo usare in una frase piuttosto che in un'altra. La bellezza di una lingua infatti vive nelle sue sfumature e nei suoi significati, nei giochi di parole, nei tecnicismi, nei termini aulici ma anche in quelli quotidiani. Eppure raramente prestiamo attenzione al valore delle stesse e soprattutto non diamo mai la giusta importanza a chi aggiorna e tiene conto dei mutamenti linguistici che rendono vivi i nostri idiomi.
Su questo tema si sofferma la serie Fune wo Amu, opera realizzata dallo studio Zexcs, che ci racconta della "grande traversata" che è necessaria percorrere per realizzare un vocabolario. Ma non è un dizionario qualsiasi quello di cui stiamo parlando, è un'opera letteraria vera e propria, frutto di una selezione attenta e stringente, un libro che sia moderno ma che non rinunci al fascino della lingua, e che abbia una propria personalità ed abbia senso di esistere fra tutte le edizioni già stampate. Lo so, sembra il vaneggiamento di un folle il mio, però il vedere questa serie mi ha aperto gli occhi su un mondo che spesso viene lasciato a prendere polvere.
"Un dizionario è una barca per navigare l'oceano delle parole. Senza parole, non potresti esprimere i tuoi pensieri, né avere una qualsiasi sorta di comprensione del prossimo. [...] Le parole sono luci. Ma in un mondo in continuo mutamento, incapaci di trovare le parole giuste, ci sono coloro che conducono vite travagliate, intrappolati nei loro stessi sentimenti. Noi abbiamo bisogno di una nave che anche persone come loro siano in grado di manovrare in sicurezza. Questo è il vocabolario che stiamo cercando di creare..."
La lingua muta e i termini scritti su carta invecchiano e si logorano: il ruolo di un buon dizionario è quello di rappresentare sempre il pensiero e i modi di comunicare del presente, per questo bisogna stamparne sempre di nuovi.
Enciclopedie, dizionari bilingue, vocabolari per piccini: ciascuno ha il suo scopo in questo mondo. Le parole sono fatte per comunicare con TUTTI e chiunque deve sapersi ritrovare nel proprio vocabolario, dallo scienziato con l'enciclopedia tecnica al poeta col breviario per le rime.
...E pensare che io da bambino mi mettevo a scrivere ELSA sulla parte frontale delle pagine per vederci parole buffe e off limits
...
Ma anche il nostro caro NisiOisiN ci aveva mostrato la forza delle parole, la potenza comunicativa dei kanji e l'importanza dei nomi come essenza stessa delle cose.
Le parole sono importanti, i nomi definiscono le anomalie: così spiegava Meme Oshino al nostro amico Koyomi.
Il talentuoso scrittore dal nome griffato e palindromo, infatti, ci ha regalato storie bellissime e dialoghi indimenticabili, destreggiandosi in sfarzosi giochi di parole, palesando tutta l'espressività racchiusa nell'idioma del paese dove il "Kawaii" suona. Abbiamo visto granchi diventare Dei e mucche manifestarsi come chiocciole: questa è la magia data da una serie di tratti inchiostrati.
Non conosco alla perfezione l'italiano, mo' sacciu u'giappones (permettetemi la citazione a Verratti) però ho amato l'amore per la propria lingua trasmesso da queste due serie, tanto da dovergli un fiume, seppur prolisso, di mie parole.
Voi cosa pensate dei vocabolari e del loro peso in una lingua? E della lingua giapponese? Oppure non solo non ve ne frega niente, ma il massimo di espressività linguistica che vi suscita interesse è dato dai font dei sottotitoli dei sub di Fairy Tail?
Vi siete mai soffermati a pensare a quale parola sia la più efficace per esprimere quello che avete in testa? Io e come spero tutti, Sì. Anche nella stesura di questo post mi sono fermato diverse volte a pensare a quale vocabolo usare in una frase piuttosto che in un'altra. La bellezza di una lingua infatti vive nelle sue sfumature e nei suoi significati, nei giochi di parole, nei tecnicismi, nei termini aulici ma anche in quelli quotidiani. Eppure raramente prestiamo attenzione al valore delle stesse e soprattutto non diamo mai la giusta importanza a chi aggiorna e tiene conto dei mutamenti linguistici che rendono vivi i nostri idiomi.
Su questo tema si sofferma la serie Fune wo Amu, opera realizzata dallo studio Zexcs, che ci racconta della "grande traversata" che è necessaria percorrere per realizzare un vocabolario. Ma non è un dizionario qualsiasi quello di cui stiamo parlando, è un'opera letteraria vera e propria, frutto di una selezione attenta e stringente, un libro che sia moderno ma che non rinunci al fascino della lingua, e che abbia una propria personalità ed abbia senso di esistere fra tutte le edizioni già stampate. Lo so, sembra il vaneggiamento di un folle il mio, però il vedere questa serie mi ha aperto gli occhi su un mondo che spesso viene lasciato a prendere polvere.
"Un dizionario è una barca per navigare l'oceano delle parole. Senza parole, non potresti esprimere i tuoi pensieri, né avere una qualsiasi sorta di comprensione del prossimo. [...] Le parole sono luci. Ma in un mondo in continuo mutamento, incapaci di trovare le parole giuste, ci sono coloro che conducono vite travagliate, intrappolati nei loro stessi sentimenti. Noi abbiamo bisogno di una nave che anche persone come loro siano in grado di manovrare in sicurezza. Questo è il vocabolario che stiamo cercando di creare..."
La lingua muta e i termini scritti su carta invecchiano e si logorano: il ruolo di un buon dizionario è quello di rappresentare sempre il pensiero e i modi di comunicare del presente, per questo bisogna stamparne sempre di nuovi.
Enciclopedie, dizionari bilingue, vocabolari per piccini: ciascuno ha il suo scopo in questo mondo. Le parole sono fatte per comunicare con TUTTI e chiunque deve sapersi ritrovare nel proprio vocabolario, dallo scienziato con l'enciclopedia tecnica al poeta col breviario per le rime.
...E pensare che io da bambino mi mettevo a scrivere ELSA sulla parte frontale delle pagine per vederci parole buffe e off limits
...Ma anche il nostro caro NisiOisiN ci aveva mostrato la forza delle parole, la potenza comunicativa dei kanji e l'importanza dei nomi come essenza stessa delle cose.
Le parole sono importanti, i nomi definiscono le anomalie: così spiegava Meme Oshino al nostro amico Koyomi.
Il talentuoso scrittore dal nome griffato e palindromo, infatti, ci ha regalato storie bellissime e dialoghi indimenticabili, destreggiandosi in sfarzosi giochi di parole, palesando tutta l'espressività racchiusa nell'idioma del paese dove il "Kawaii" suona. Abbiamo visto granchi diventare Dei e mucche manifestarsi come chiocciole: questa è la magia data da una serie di tratti inchiostrati.
Non conosco alla perfezione l'italiano, mo' sacciu u'giappones (permettetemi la citazione a Verratti) però ho amato l'amore per la propria lingua trasmesso da queste due serie, tanto da dovergli un fiume, seppur prolisso, di mie parole.
Voi cosa pensate dei vocabolari e del loro peso in una lingua? E della lingua giapponese? Oppure non solo non ve ne frega niente, ma il massimo di espressività linguistica che vi suscita interesse è dato dai font dei sottotitoli dei sub di Fairy Tail?
Fune wo Amu
TV - 2016 Autunno - 11 episodi
Majime Mitsuya è particolarmente dotato per filologia e riesce ad individuarne accezioni...
TV - 2016 Autunno - 11 episodi
Majime Mitsuya è particolarmente dotato per filologia e riesce ad individuarne accezioni...
POST SIMILI
Spaventosamente crudo e reale
Anche qua ho dovuto riordinare un'attimo le idee per poter poi buttare giù qualche parola, perché questo anime di per sè è un capolavoro di psicologia, ma è talmente crudo e diretto da essere terribilmente spietato. Non ce la faccio a dire molte parole, anzi, Ciò che posso solo dire...Leggi tutto
Anche qua ho dovuto riordinare un'attimo le idee per poter poi buttare giù qualche parola, perché questo anime di per sè è un capolavoro di psicologia, ma è talmente crudo e diretto da essere terribilmente spietato. Non ce la faccio a dire molte parole, anzi, Ciò che posso solo dire...Leggi tutto
Una proposta nel senso sbagliato
Ho guardato questo anime cosa posso dire non è male,bella storia e soprattutto bella scenografia interessante in diversi punti di vista,perché fa molto appello ai vecchi tempi con le streghe i roghi e queste cose del quale la chiesa era complice,fa anche pensare molto. Però nel inizio del anime in qui...Leggi tutto
Ho guardato questo anime cosa posso dire non è male,bella storia e soprattutto bella scenografia interessante in diversi punti di vista,perché fa molto appello ai vecchi tempi con le streghe i roghi e queste cose del quale la chiesa era complice,fa anche pensare molto. Però nel inizio del anime in qui...Leggi tutto
AAA non mi ricordo l'anime
Ok, stavo guardando bunny-senpai e mi sono ricordato di un anime nella quale il protagonista scrive tutto quello che gli accade (soprattutto quello che fa con una ragazza/coprotagonista) su un diario perchè sa che potrebbe dimenticarsene e alla fine infatti si non riesce a ricordarsi quello che ha fatto con...Leggi tutto
Ok, stavo guardando bunny-senpai e mi sono ricordato di un anime nella quale il protagonista scrive tutto quello che gli accade (soprattutto quello che fa con una ragazza/coprotagonista) su un diario perchè sa che potrebbe dimenticarsene e alla fine infatti si non riesce a ricordarsi quello che ha fatto con...Leggi tutto
Waifu idol over power
Quaľè la vostra waifu idol anime preferita, Hatsune Miku o Nero ? ( che in altri termini è : preferite farvi un' IA o siete più per la necrofilia ? O anche, preferite il pop idol o la musica classica ? )
Quaľè la vostra waifu idol anime preferita, Hatsune Miku o Nero ? ( che in altri termini è : preferite farvi un' IA o siete più per la necrofilia ? O anche, preferite il pop idol o la musica classica ? )
Contenuti in scadenza LUGLIO 2022. Netflix e PrimeVideo
#scadenze Pensavate che luglio si salvi dalla mattanza? Rispetto agli altri mesi forse ma no troppo. NETFLIX - Goblin Slayer (serie) - Hellsing Ultimate (serie) - Shimoneta (serie) Non anime ma quasi: - Avatar: La leggenda di Aang (serie) - La leggenda di Korra (serie) PRIME VIDEO - [RINNOVATO] Sword Art Online (forse, non si sa quale serie) Anche il mese...Leggi tutto
#scadenze Pensavate che luglio si salvi dalla mattanza? Rispetto agli altri mesi forse ma no troppo. NETFLIX - Goblin Slayer (serie) - Hellsing Ultimate (serie) - Shimoneta (serie) Non anime ma quasi: - Avatar: La leggenda di Aang (serie) - La leggenda di Korra (serie) PRIME VIDEO - [RINNOVATO] Sword Art Online (forse, non si sa quale serie) Anche il mese...Leggi tutto
Indovina l'anime con immagini
Di solito non amo i quiz a immagini perché li trovo molto difficili per chi non conosce l'anime in questione e molto facili per chi invece lo conosce, quindi cercherò di fare qualcosa di diverso. Questo quiz va bene anche per chi non ha mai visto prima queste immagini e non...Leggi tutto
Di solito non amo i quiz a immagini perché li trovo molto difficili per chi non conosce l'anime in questione e molto facili per chi invece lo conosce, quindi cercherò di fare qualcosa di diverso. Questo quiz va bene anche per chi non ha mai visto prima queste immagini e non...Leggi tutto
Scoperto quasi per caso
Sì, proprio per caso tramite qualche correlazione. La trama non era chissà che, ma per curiosità l'ho messo in lista. Sono rimasto molto sorpreso di questo film. Niente di speciale ma, il modo trasparente, sincero e spontaneo nell'esprimere sentimenti ed emozioni dei vari personaggi è stato spiazzante, mi ha emozionato molto a...Leggi tutto
Sì, proprio per caso tramite qualche correlazione. La trama non era chissà che, ma per curiosità l'ho messo in lista. Sono rimasto molto sorpreso di questo film. Niente di speciale ma, il modo trasparente, sincero e spontaneo nell'esprimere sentimenti ed emozioni dei vari personaggi è stato spiazzante, mi ha emozionato molto a...Leggi tutto
Altro post su informazioni di versione eheh quale mi consigliate tra quella dei "FTF" e quella dei "SeiReiTei Freedom Fansub". Ho notato però che gli SRTF hanno deciso di usare i nomi così come vengono pronunciati (es Sudō, che sarebbe Sudou ma si legge Sudo, è stato riportato come quest'ultimo)....Leggi tutto
Sei proprio tu?
!!!Spoiler stagionale!!! Ho iniziato uno dei nuovi anime in uscita ed una scena ad inizio episodio mi ha fatto pensare "hahaha mi ricorda Akame ga kill, ma sono sicuro che mi sbaglio" e poi succedono le robe, se avete iniziato gli stagionali primaverili magari avete capito di quale parlo ma non...Leggi tutto
!!!Spoiler stagionale!!! Ho iniziato uno dei nuovi anime in uscita ed una scena ad inizio episodio mi ha fatto pensare "hahaha mi ricorda Akame ga kill, ma sono sicuro che mi sbaglio" e poi succedono le robe, se avete iniziato gli stagionali primaverili magari avete capito di quale parlo ma non...Leggi tutto
il 17/02/2022
Per quanto riguarda l'anime in oggetto proverò a dargli un'occhiata anche se non è esattamente il mio genere, poi magari scriverò le mie impressioni, anche se sono quasi certo che non farò altro che confermare il tuo pensiero @Maeda
il 17/02/2022
@Kinoko lo so Nisio è duro da digerire e i pannelli che corrono e i kanji che volano via nell'anime non sono sempre afferrabili. Però il suo uso della lingua mi ha sempre stupito e anche con il fatto che il manga sia "più lento" ho potuto cogliere dettagli molto affascinanti sulle vicende di Bake. Però rispetto il fastidio, perché davvero è facile perdersi.☺
il 17/02/2022