Diarmuid Ua Duibhne il 22/04/2018Vi pongo un quesito , sono in pieno re-watch di GTO, non so perchè mi è venuta una voglia assurda di vederlo eheh xD Come lo preferite ? doppiato in ITA o in lingua originale ?. Personalmente io amo il doppiaggio giapponese ma in questa occasione mi fa ricredere un pochettino anche se penso che ci siano alcuni pregi e difetti da entrambe le parti :
- Il doppiaggio italiano penso sia fantastico, le voci si sposano benissimo con i personaggi e la loro rappresentazione grafica. Ecco proprio su questo punto ho notato alcune cose. Effettivamente il doppiaggio si lega benissimo ma, come dire, sono ragazzi delle MEDIE. La loro rappresentazione grafica fa alludere che siano ragazzi/e molto più grandi, cosi' come le voci a loro attribuite. Proprio l'accostamento grafica e voci in questo verso sembra proprio azzeccato ma non per l'effettiva età. A parte i ragazzi è proprio il doppiaggio di tutti i characters che è fatto stra bene.
- Al contrario se invece il doppiaggio originale si adatta alle età dei personaggi va contro sia alla grafica sia al fatto che non riesco ad apprezzarlo per niente. Le voci femminili mi sembrano ahimè tutte uguali e forse l'unica voce maschile che mi piace è quella di Onizuka.
Concludo dicendo che a parer mio per questa opera il doppiaggio italiano prevale di gran lunga rispetto a quello originale. Senza scatenare ire e flame o altro , mi piacerebbe sapere cosa ne pensate
- Il doppiaggio italiano penso sia fantastico, le voci si sposano benissimo con i personaggi e la loro rappresentazione grafica. Ecco proprio su questo punto ho notato alcune cose. Effettivamente il doppiaggio si lega benissimo ma, come dire, sono ragazzi delle MEDIE. La loro rappresentazione grafica fa alludere che siano ragazzi/e molto più grandi, cosi' come le voci a loro attribuite. Proprio l'accostamento grafica e voci in questo verso sembra proprio azzeccato ma non per l'effettiva età. A parte i ragazzi è proprio il doppiaggio di tutti i characters che è fatto stra bene.
- Al contrario se invece il doppiaggio originale si adatta alle età dei personaggi va contro sia alla grafica sia al fatto che non riesco ad apprezzarlo per niente. Le voci femminili mi sembrano ahimè tutte uguali e forse l'unica voce maschile che mi piace è quella di Onizuka.
Concludo dicendo che a parer mio per questa opera il doppiaggio italiano prevale di gran lunga rispetto a quello originale. Senza scatenare ire e flame o altro , mi piacerebbe sapere cosa ne pensate
Great Teacher Onizuka
TV - 1999 Primavera - 43 episodi
Eikichi Onizuka è uno studente universitario ventiduenne ed è un ex bōsōzoku e membro del duo Oni-Baku. Durante il suo soggiorno a Kichijōji riesce ad ottenere un appuntamento con una ragazza ma durante l’appuntamento, scopre che la ragazza è in realtà fidanzata con un vecchio e brutto insegnante del liceo....
TV - 1999 Primavera - 43 episodi
Eikichi Onizuka è uno studente universitario ventiduenne ed è un ex bōsōzoku e membro del duo Oni-Baku. Durante il suo soggiorno a Kichijōji riesce ad ottenere un appuntamento con una ragazza ma durante l’appuntamento, scopre che la ragazza è in realtà fidanzata con un vecchio e brutto insegnante del liceo....
POST SIMILI
Cosplay, cosa ne pensate?
Non so raga, mi è venuta voglia di vedere questo film, chissà perché?? A parte gli scherzi volevo chiedervi: cosa ne pensate del cosplay? Ci siete dentro? Lo seguite solo? Oppure lo schifate in pieno? Io devo dire che non ho mi sono mai messo in prima persona a fare questo genere...Leggi tutto
Non so raga, mi è venuta voglia di vedere questo film, chissà perché?? A parte gli scherzi volevo chiedervi: cosa ne pensate del cosplay? Ci siete dentro? Lo seguite solo? Oppure lo schifate in pieno? Io devo dire che non ho mi sono mai messo in prima persona a fare questo genere...Leggi tutto
Un Oscuro Scrutare...
...alla ricerca dell'anello di congiunzione tra cinema e animazione. Stasera mi è venuta voglia di riguardare questo film e mi sono detto: assicuriamoci che tutti sappiano almeno della sua esistenza :-) Mettete insieme un gruppo di attori eccezionali e un capolavoro della narrativa fantascientifica, poi passate tutto al rotoscopio senza farvi mancare...Leggi tutto
...alla ricerca dell'anello di congiunzione tra cinema e animazione. Stasera mi è venuta voglia di riguardare questo film e mi sono detto: assicuriamoci che tutti sappiano almeno della sua esistenza :-) Mettete insieme un gruppo di attori eccezionali e un capolavoro della narrativa fantascientifica, poi passate tutto al rotoscopio senza farvi mancare...Leggi tutto
Anime intoccabili
Mentre riflettevo sulla ovvia rilevanza psicologica e filosofica di un'opera eccelsa come Yosuga no Sora, mi è venuta voglia di porvi un quesito, a tutti voi buongustai degli anime (o quasi). Per un motivo o per un altro, ci sono anime che in momenti più o meno rilevanti, hanno trafitto...Leggi tutto
Mentre riflettevo sulla ovvia rilevanza psicologica e filosofica di un'opera eccelsa come Yosuga no Sora, mi è venuta voglia di porvi un quesito, a tutti voi buongustai degli anime (o quasi). Per un motivo o per un altro, ci sono anime che in momenti più o meno rilevanti, hanno trafitto...Leggi tutto
Guardarlo o non guardarlo
Ecco a voi la serie trash comica del momento. Il tipico anime che quando non lo guardi ti domandi "perché non lo sto guardando? " e quando lo guardi ti chiedi "perché lo sto guardando?".(questo vale per me) Sinceramente non so se continuarlo o cosa, sono indeciso, nel dubbio lo continuo. Non...Leggi tutto
Ecco a voi la serie trash comica del momento. Il tipico anime che quando non lo guardi ti domandi "perché non lo sto guardando? " e quando lo guardi ti chiedi "perché lo sto guardando?".(questo vale per me) Sinceramente non so se continuarlo o cosa, sono indeciso, nel dubbio lo continuo. Non...Leggi tutto
SONDAGGIO OPENING PRIMAVERILI 2018
Qual'è la vostra personale Top 3 delle Opening della scorsa stagione? :D Io purtroppo anche questa volta molti non li ho visti perchè aspetto che finiscano, ma di quelli che ho seguito ecco la mia: 1) Souten no Ken: Regenesis (che non ho visto ma l'opening è una droga xD) https://www.youtube.com/watch?v=717SeRfBdU8 2)...Leggi tutto
Qual'è la vostra personale Top 3 delle Opening della scorsa stagione? :D Io purtroppo anche questa volta molti non li ho visti perchè aspetto che finiscano, ma di quelli che ho seguito ecco la mia: 1) Souten no Ken: Regenesis (che non ho visto ma l'opening è una droga xD) https://www.youtube.com/watch?v=717SeRfBdU8 2)...Leggi tutto
Aiutatemi, sono combattuta. Generalmente parto abbastanza decisa nel vedere o meno un anime, ma con Bungou Stray Dogs non ce la faccio. Quindi sono qui a chiedervi se è un anime che consigliereste oppure no (argomentando un minimo se avete voglia il perché del si o del no) x.x
mi é venuta la voglia di cercare qualche mix delle canzoni negli anime qualcuno di voi puoi consigliarmi qualcosa?
Yes, we Camp!!! (Yuru Camp)
Con la stessa espressione di Nadeshiko di sotto, mi sto domandando: " perché ho esitato così tanto a vedere a questa serie? " È stato detto tanto sia sul suo valore da Iyashikei che sulla sua grafica bella e colorata. (Sono rimasto ammaliato dal Chara e Color design dei personaggi, davvero belli,...Leggi tutto
Con la stessa espressione di Nadeshiko di sotto, mi sto domandando: " perché ho esitato così tanto a vedere a questa serie? " È stato detto tanto sia sul suo valore da Iyashikei che sulla sua grafica bella e colorata. (Sono rimasto ammaliato dal Chara e Color design dei personaggi, davvero belli,...Leggi tutto
Dovrei reperire anime e manga (scan perché non ho voglia di comprarmi i volumi) e sono sicuro che qualcuno di voi sappia dove trovarli.
il 23/04/2018
il 23/04/2018
il 23/04/2018