Kaneki KKKK il 26/05/2021
Condividi questo Post
fatevi un favore e andatevi a vedere questo Capolavoro, si, con la C maiuscola.
Non mi emozionavo cosi tanto per un anime da troppo tempo, quest'opera ti tocca l'anima.
Vivy: Fluorite Eye's Song
TV - 2021 Primavera - 13 episodi
NiaLand è un parco a tema dove sogni, speranze e scienza coesistono. Qui...
Visualizza altri 7 commenti
Kami   @sasuke
I sub lovely/hero hanno una traduzione più letterale ma riescono a essere il più delle volte scorrevoli con occasionali complessità linguistiche un po' forzate; quelli tns invece sono maggiormente adattati, quindi un po' più fluidi, e quasi sempre soddisfacenti anche se ogni tanto mi sembrano fin troppo semplici, come se mancasse qualcosa. In fatto di traduzione quindi direi che si equivalgono nella loro diversità.

La qualità video, al di là della risoluzione riportata, è visivamente migliore nella rella lovely/hero; una futura versione bd mi pare comunque probabile per entrambi i fansub.

Il karaoke della opening purtroppo manca in entrambe le versioni, si vede che il testo non è ancora disponibile; i sub tns però hanno i karaoke delle insert song.

Il lavoro dei tns mi sembra fatto con più passione (non necessariamente migliore), come se a loro l'anime stesse piacendo di più, non so come spiegarlo.

il 07/06/2021
Sasuke   @kami grazie mille mila per aver condiviso le tue impressioni sui sub.....le terrò assolutamente in considerazione, aggiungo inoltre che ancora una volta la tua acuta attenzione e affinata sensibilità hanno fatto centro perché, seguendo i tns oltreché sul sito anche sui loro social ho avuto modo di constatare esattamente quanto tu hai percepito e cioè che verso quest'opera stanno avendo un particolare trasporto.
il 07/06/2021
Kami   @sasuke Io la prima visione di ogni episodio la sto facendo con i tns e con il cuore perché in un anime come questo i testi delle insert song vogliono dire veramente tanto. Poi vado con lovely/hero e un approccio più freddo e razionale alla ricerca di eventuali dettagli sfuggiti.
il 07/06/2021
POST SIMILI
Sakura Macculi
Potrei chiedervi il favore di dirmi DOVE AVETE VISTO NARUTO? Ne ho bisogno perché è da più di un anno che vorrei vederlo completo. Se per favore mi potreste scrivermi un link dove poterlo vedere mi fareste un grande favore. Se è possibile vorrei vedere Naruto in streaming e non facendo i download. GRAZIE...Leggi tutto
Maeda Is Life
Puka Puka Juju: Vi piacciono i dugonghi gonfiabili?
Mi sono imbattuto in questo piccolo corto di 24 minuti e... che dire...mi sono innamorato di questo piccolo "spaccato di vita". Immaginoso, ben animato e davvero tanto adorabile. Non fatevi ingannare dal titolo: Fatevi trascinare in questa breve storia, dedicata a chi ama il mare ma ha paura di farci una...Leggi tutto
Uzumaki Naruto
Per tutti coloro che hanno in mente di vedere questo "capolavoro" li consiglio questo fantastico video
Diarmuid Ua Duibhne
Stupenda la Ending di questo anime Non fatevi illudere dal primo episodio.
Arty Clouds
Non penso di dover dire molto ma...questo anime è incredibile, fatevi un regalo e guardatelo, probabilmente il miglior adattamento di un manga degli ultimi anni, e le vibes da K-On all'inizio non fanno altro che migliorare il viaggio che è quest'opera.
Michele Lauriola
Ciao raga mi potete dire dove posso vedere il nuovo filme di chuunibyou demo koi ga shitai "take on me" per favore?
Sakura Macculi
La prossima settimana andrò a vedere i giorni Ignis al cinema e non so cosa aspettarmi Chi l'ha visto mi potrebbe dire com'era? Per favore non mettete spoiler grazie.
LeFa Drömskog
Cowboy Bebop è veramente un capolavoro?!?!
Nell'ultimo periodo ho messo una pezza ad una mia enorme mancanza, la visione di "Cowboy Bebop", ma ne sono rimasto negativamente colpito. Non fraintendetemi la considero una bellissima serie, personaggi iconici, musiche e animazioni stupende, ma secondo il mio personalissimo parere non è un capolavoro. Ormai seguo il mondo dell'animazione...Leggi tutto
-Dan- the -Warrior-
Ho appena finito di vedere questo capolavoro! Mi è piaciuto un sacco, sia sul tema della forte amicizia che lega i protagonisti sia alla loro forza di volontà e fiducia, ovviamente ci sono stati anche dei temi un pò forti ma nonostante tutto se la sono sempre cavata (certe scene e...Leggi tutto

Accedi