Mentre Ani scopre un terribile segreto, Bo finisce per innamorarsi di Tama, ma a scombinare le carte entra in scena Hiro, un ragazzo dalla testa di pesce che ben presto si trasforma in un mostro mettendo a soqquadro il Castello del Drago. Attraverso le parole delle due principesse Nishiki e Sen veniamo finalmente a conoscenza dell'antico segreto che sta all'origine dell'esistenza stessa della città sotto il mare... Capitolo centrale di una miniserie che ci fa rivivere le emozioni della celebre favola del pescatore Urashimataro, straordinario classico della tradizione giapponese.