Yano si è ormai trasferito a Tokyo, e pur sentendo la distanza che lo separa da Nanami, spende quasi tutto il suo tempo nel lavoro part-time. Finché un giorno non si capisce lo stato di malattia della madre, e con le spese mediche che gravano sempre piú sul bilancio familiare, per Yano non è certo il momento di studiare per gli esami. Comincia a prendersi costantemente cura della madre, ma senza dir nulla a Nanami per non metterla in ansia. Vedendolo cosí, Sengenji, che prova qualcosa per Yano, gli tende una mano, ma...