Un nuovo volume di UQ HOLDER! Tota e Karin hanno erroneamente ingerito un siero della verità e Yukihime li mette in isolamento fino a quando non sarà finito l’effetto del farmaco. È l’opportunità per i due ragazzi di scambiarsi confidenze e di dichiarare i propri sentimenti. Intanto si avvicina la data del torneo Mahora, ma l’interesse di tutti sembra più indirizzato verso le feste a esso connesse.